看山望水忆峥嵘

　　义乌市城西街道分水塘村是《共产党宣言》首个中文全译本的诞生地，也是翻译者陈望道先生的出生地、成长地。今天，让我们踏上这片有着“红色”底色的土地，穿越时间回廊，重翻那段风雷激荡的红色篇章。

　　分水塘村一景

    “高高一池塘，莹莹三千方，西流泽义乌，东灌润浦江”。分水塘村四面环山，景色秀丽，村北一口水塘，汇集的水源，分别向东南、西北两边分流开去。东南一路流入义乌，西北流向隔壁的浦江县境内，分水塘村因以得名。多少年来，村民们津津乐道的是村里的风水，对面山峦势如笔架，村南千年塘为砚池，寓意文风昌盛。

　　历史上，附近的圣寿寺、五云山都留下不少文人墨客的印迹，南宋义乌籍理学家徐侨墓葬在五云山，生前曾寄住五云山的五云寺，明代的宋濂、方孝孺在圣寿寺的书院讲过学。分水塘地势较高，硝烟弥漫的战争年代，还是个军事战略要地。抗日战争时期，金东义西一带活跃着一支共产党领导下的抗日武装第八大队，分水塘成为抗日游击队经常出没的活动据点。

　　八大队抗日指挥所旧址

　　“这里原先是我外公家的宅子，那时候，抗日游击队隐藏在这里，日本人听到风声后过来搜查，外公灵机一动，把家里的土蜂桶搬到楼梯顶，日本人搜查时一打开，惊动了家里其余八只蜂桶里的蜜蜂，最后赶走了日本人，当时可真是险呐！”走进八大队抗日指挥所旧址，今年72岁的张守俊将当年外公智斗日本人的故事娓娓道来。如今，在革命旧居旧址维修保护过程中，曾落寞于古村深处的八大队抗日指挥所旧址，展露出了新的容颜。

　　望道故居庭院

　　“习近平总书记在不同场合多次提起陈望道蘸墨汁吃粽子的故事，并由此讲到：真理的味道非常甜！”望道故居讲解员陈华仙是望道先生的堂侄女，在她的陪同下，我们沿着蜿蜒的小路来到望道故居。

　　推开咯吱作响的木门，四方围合、庭院深深，依旧是老宅原先的格局，坐北朝南，呈“凹”字形布局，正室五间，前设弄堂，左右厢房各两间，开间前檐有天井，南面山墙为一字型照壁，明间辟石库大门。故居陈列内容图文并茂，用大量的珍贵图片展示了陈望道光辉的一生。屋子不远处便是陈家的柴屋。

　　望道故居柴房旧址

　　《共产党宣言》首个全译本，就诞生在这简陋的柴屋里。据说，当年陈望道根据《共产党宣言》日译本、英译本，并借助《日汉辞典》《英汉辞典》，废寝忘食地翻译。母亲在屋外喊：“红糖够不够，要不要我再给你添些？”儿子应声答道：“够甜，够甜的了。”谁知，当母亲进来收拾碗筷时，却发现儿子满嘴是墨汁，红糖却一点儿也没动。原来，他正在翻译 《共产党宣言》，蘸着墨汁吃粽子。

　　如今，越来越多的预备党员来到陈望道故居庄严宣誓入党，也有越来越多的老党员来到这里重温入党誓词。这仿佛是对近一个世纪前，那个在柴屋里伏案疾书、追求共产主义的青年的遥远回应。时光荏苒，似乎一切都未曾改变。如今，每日都有从各地慕名而来的游客至此，追寻望道先生的足迹。

（金华市纪委市监委）